Esta é vida

再見 總有一天

人活著，必須隨時準備說再見。
最好這麼想吧，孤獨是最不會背叛人的朋友。
為愛卻步之前，最好先去買把傘。
不論如何被愛，絶不可輕信幸福，
不論如何愛人，絶不可愛過了頭，
愛，像季節般的東西，
春去秋來，只不過為人生增添色彩，令人不至生厭。

說愛的那一瞬，愛已成稍縱即逝的冰片。
サヨナライツカ
いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない
孤獨はもっとも裡切ることのない友人の一人だと思うほうがよい
愛に怯える前に、傘を買っておく必要がある
どんなに愛されても幸福を信じてはならない
どんなに愛しても決して愛しすぎてはならない
愛なんか季節のようなもの
ただ巡って人生を彩りあきさせないだけのもの
愛なんて口にした瞬間、消えてしまう氷のカケラ

永遠的幸福不存在，同樣的
永遠的不幸也不存在
總有一天，說「再見」的時刻來了
總有一天，互道「你好」的時刻還會降臨
行將就木之人分為兩類，有人憶起自己曾經被愛過
有人憶起自己曾經愛過
而我，一定會想起自己曾經愛過

永遠の幸福なんてないように
永遠の不幸もない
いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる
人間は死ぬとき、愛されたことを思い出すヒトと
愛したことを思い出すヒトとにわかれる
私はきっと愛したことを思い出す

----------------------------------------------------

這部片在日本已經上映好一陣子了~
台灣最近上映的樣子!
我也是無意間看到介紹....蠻有興趣就來看了!!

pps上的版本有剪過~是普通級
不能看到火辣辣的片段(笑)
內容感觸很深.....
也讓我看完大哭~